Книга Норы Галь "Слово живое и мертвое" - руководство по работе с русским языком
Источник изображений товара: Ашан
Книга "Слово живое и мертвое" Норы Галь - это классический труд, посвященный переводческому ремеслу, редактуре и работе с языком. В ней автор подробно рассматривает особенности русского языка, его красоту, точность и выразительность. Эта книга станет настольным пособием для переводчиков, редакторов и всех, кто ценит качественную речь и правильное использование слов. В издании описаны типичные ошибки, такие как речевые клише, канцеляризмы и заимствования, а также предложены рекомендации по их избеганию, что позволяет значительно повысить качество работы с текстами. Публикация впервые вышла в 1972 году и за это время зарекомендовала себя как надежное руководство по работе с языком. В книге на примерах разобраны удачные и неудачные переводы, что помогает лучше понять принципы живого и выразительного русского слова. Автор подчеркивает бережное отношение к языку и приверженность классическим образцам русской речи, что делает этот труд актуальным как для профессиональных переводчиков, так и для всех, кто хочет развивать свои навыки коммуникации и работы с текстом.
Глубокий разбор особенностей русского языка, полезна для переводчиков и редакторов, классический и проверенный источник знаний
Может быть сложно для начинающих без базовых знаний языка, цена может показаться высокой для любительского читателя
Похожие товары
