Книга Камерная музыка Джеймса Джойса в переводе Григория Кружкова

Книга Камерная музыка является уникальным произведением Джеймса Джойса, которое открывает читателям новую грань творчества этого великого писателя. В сборнике представлены стихотворения, отображающие романтичную и остроумную натуру автора, известного прежде всего своим романом Улисс. В этом издании читатель найдет не только одноименный цикл стихотворений, но и стихи из сборника Пенни за штуку, а также важные вставки из переписки Джойса с братом Станиславом, которые придают дополнительный контекст его поэзии. Особенное внимание стоит уделить блестящему переводу Григория Кружкова, который передает все тонкости и нюансы поэзии Джойса, делая его доступным для русскоязычного читателя. Издание также включает предисловие и комментарии, которые помогают лучше понять значения и мотивы стихотворений.

Уникальная возможность познакомиться с поэзией Джеймса Джойса в доступном переводе, наличие комментариев и предисловия, что помогает лучше понять текст.

Мягкая обложка может быть менее устойчивой к износу, а возрастная категория 16+ может ограничивать аудиторию.